المدثر

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ ١

Yāayyuhā l-mudathiru

You, wrapped in your cloak,

قُمْ فَأَنذِرْ ٢

Qum fa-andhir

Arise and give warning!

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ٣

Warabbaka fakabbir

Proclaim the greatness of your Lord;

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ٤

Wathiyābaka faṭahhir

Cleanse yourself;

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ٥

Wal-ruj'za fa-uh'jur

Keep away from all filth;

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ٦

Walā tamnun tastakthiru

Do not be overwhelmed and weaken;

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ ٧

Walirabbika fa-iṣ'bir

Be steadfast in your Lord’s cause.

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ ٨

Fa-idhā nuqira fī l-nāqūri

When the Trumpet sounds,

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩

Fadhālika yawma-idhin yawmun ʿasīrun

That will be a Day of anguish for the disbelievers.

عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ١٠

ʿalā l-kāfirīna ghayru yasīrin

They will have no ease.