المرسلات

وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا ١

Wal-mur'salāti ʿur'fan

By the [winds] sent forth in swift succession,

فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا ٢

Fal-ʿāṣifāti ʿaṣfan

Violently storming,

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا ٣

Wal-nāshirāti nashran

Scattering far and wide,

فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا ٤

Fal-fāriqāti farqan

Separating forcefully,

فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا ٥

Fal-mul'qiyāti dhik'ran

Delivering a reminder,

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ٦

ʿudh'ran aw nudh'ran

As a proof or a warning:

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ٧

Innamā tūʿadūna lawāqiʿun

What you are promised will come to pass.

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ٨

Fa-idhā l-nujūmu ṭumisat

When the stars are dimmed

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ٩

Wa-idhā l-samāu furijat

And the sky is torn apart,

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠

Wa-idhā l-jibālu nusifat

When the mountains are turned to dust