التين

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١

Wal-tīni wal-zaytūni

By the fig, by the olive,

وَطُورِ سِينِينَ ٢

Waṭūri sīnīna

By Mount Sinai,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣

Wahādhā l-baladi l-amīni

By this safe town,

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤

Laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

We create man in the finest state

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥

Thumma radadnāhu asfala sāfilīna

Then reduce him to the lowest of the low,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦

Illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

Except those who believe and do good deeds–– they will have an unfailing reward.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ٧

Famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

After this, what makes you [man] deny the Judgement?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨

Alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Is God not the most decisive of judges?